Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarna stierf Elisa, en zij begroeven hem. De benden nu der Moabieten kwamen in het land met het ingaan des jaars. |
| WLC | וַיָּ֥מָת אֱלִישָׁ֖ע וַֽיִּקְבְּרֻ֑הוּ וּגְדוּדֵ֥י מֹואָ֛ב יָבֹ֥אוּ בָאָ֖רֶץ בָּ֥א שָׁנָֽה׃ |
| Trans. | wayyāmāṯ ’ĕlîšā‘ wayyiqəbəruhû ûḡəḏûḏê mwō’āḇ yāḇō’û ḇā’āreṣ bā’ šānâ: |
| AC | כ וימת אלישע ויקברהו וגדודי מואב יבאו בארץ בא שנה |
| ASV | And Elisha died, and they buried him. Now the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year. |
| BE | And death came to Elisha and they put his body into the earth. Now in the spring of the year, armed bands of Moabites frequently came, overrunning the land. |
| Darby | And Elisha died, and they buried him. And the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year. |
| ELB05 | Und Elisa starb, und man begrub ihn. Und es kamen Streifscharen der Moabiter in das Land, als das Jahr anfing. |
| LSG | Elisée mourut, et on l'enterra. L'année suivante, des troupes de Moabites pénétrèrent dans le pays. |
| Sch | Und Elisa starb und ward begraben. Im folgenden Jahre fielen die Streifscharen der Moabiter ins Land. |
| Web | And Elisha died, and they buried him. And the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year. |
